Verantwortlich: Johnny Mucha (Anschrift siehe Impressum) · info@kabinenkompass.de
Hosting (Cloudflare, USA) Diese Seite wird über Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA) ausgeliefert. Dabei fallen technisch notwendige Server-Logs an (z. B. IP-Adresse), Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Dabei werden Daten in die USA übermittelt (Art. 44 ff. DSGVO; EU-US Data Privacy Framework bzw. EU-Standardvertragsklauseln). Mit Cloudflare besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Art. 28 DSGVO). Die Server-Logs werden nach 24 Stunden gelöscht. Die Reise- und Preisdaten dieser Seite liegen in einer Cloudflare-D1-Datenbank in der EU-Region; sie enthält ausschließlich Reise- und Preisangaben und keine personenbezogenen Daten.
Besucherstatistik (Umami) Wir zählen, wie oft unsere Seiten aufgerufen werden und welche Inhalte tatsächlich helfen. Nur so wissen wir, ob unsere Arbeit jemanden erreicht. Dafür nutzen wir Umami Cloud, einen Statistik-Dienst der Umami Software, Inc., 28 Geary St, Suite 650 #243, San Francisco, Kalifornien, USA.
Umami setzt keine Cookies und legt von sich aus nichts im Speicher des Browsers ab. Das Skript sieht beim Laden lediglich nach, ob im Browser der Abschalt-Vermerk „umami.disabled" gesetzt ist. Dieser Vermerk existiert nur, wenn die Zählung über den Schalter am Ende dieses Abschnitts abgeschaltet wurde, und das Nachsehen dient allein dazu, diesen Wunsch zu befolgen. Ein solcher Zugriff ist nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG ohne Einwilligung zulässig. Deshalb gibt es hier auch kein Cookie-Banner.
Bei einem Seitenaufruf werden übertragen: die Adresse und der Titel der aufgerufenen Seite, die Seite, von der der Besuch kam, die Bildschirmgröße, die eingestellte Sprache sowie technisch unvermeidbar die IP-Adresse und die Kennung des Browsers. Daraus ermittelt Umami Browser, Betriebssystem, Geräteart und die ungefähre Herkunft (Land, Region, gegebenenfalls Stadt). Die IP-Adresse selbst wird nicht in der Statistik gespeichert. Sie fließt zusammen mit der Browser-Kennung und einem geheimen Zusatzwert in einen Zählwert ein, aus dem sie sich nicht zurückrechnen lässt. Dieser Zählwert gilt nur für diese eine Website und wechselt automatisch, spätestens mit jedem neuen Kalendermonat. Es entsteht kein dauerhaftes Profil und keine Wiedererkennung über andere Websites hinweg.
Zusätzlich zählen wir einzelne Ereignisse, zum Beispiel den Klick auf bestimmte Schaltflächen, eine erfolgreich abgeschlossene Bestätigung oder den Aufruf einer Adresse, die es nicht gibt. Festgehalten wird dabei, was angeklickt oder aufgerufen wurde, etwa welches Angebot oder welche Seite. Nicht festgehalten wird, wer es getan hat.
Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer datensparsamen Reichweitenmessung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Umami verarbeitet diese Daten als unser Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO. Die Statistikdaten werden bei Umami nach spätestens zwei Jahren gelöscht.
Umami Software, Inc. hat ihren Sitz in den USA und setzt Dienstleister ein, die überwiegend ebenfalls in den USA sitzen. Die genannten Angaben können deshalb in die USA übertragen werden. In den USA besteht kein Datenschutzniveau, das dem der EU in allen Punkten entspricht; staatliche Stellen können dort unter Umständen auf Daten zugreifen, ohne dass dagegen dieselben Rechtsbehelfe bestehen wie in der EU. Diese Übermittlung stützen wir auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), die fester Bestandteil unseres Vertrags mit Umami sind (abrufbar unter umami.is/dpa). Auf Nachfrage senden wir eine Kopie der Klauseln zu.
Wer nicht mitgezählt werden möchte, kann dieser Verarbeitung jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO). Am einfachsten wirkt das direkt hier: Der Schalter unter diesem Abschnitt setzt den Abschalt-Vermerk im Browser, danach zählt dieser Browser auf dieser Website nicht mehr mit. Auch ein Inhalte-Blocker, der das Skript von cloud.umami.is sperrt, beendet die Zählung.
Mein Radar (Merkliste) „Mein Radar“ ist eine reine Merkliste auf deinem Gerät. Die vorgemerkten Reisen werden ausschließlich lokal im Speicher deines Browsers abgelegt (localStorage, Schlüssel kkradar3). Diese Angaben verlassen dein Gerät nicht, wir sehen sie nicht, und es wird weder eine E-Mail-Adresse erhoben noch eine Anmeldung benötigt. Die Speicherung ist für die von dir gewünschte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Du löschst sie jederzeit, indem du die Website-Daten in deinem Browser entfernst.
Routenkarten Die Routenkarten auf dieser Website werden direkt von den Bildservern der jeweiligen Reederei geladen: Karten zu Reisen von Mein Schiff von assets.meinschiff.com (ausgeliefert über das Netzwerk von Amazon CloudFront), Karten zu Reisen von AIDA von s7e5a.scene7.com (Bildserver des Anbieters AIDA). Eine solche Karte steht nur auf den Detailseiten einer einzelnen Reise. In den Übersichtslisten wird kein Bild geladen: die Kacheln dort zeigen die Route als Text, aus unseren eigenen Daten. Dein Browser baut für eine Routenkarte eine Verbindung zum jeweiligen Bildserver auf, dabei wird deine IP-Adresse an assets.meinschiff.com beziehungsweise an s7e5a.scene7.com übertragen. Rechtsgrundlage ist in allen diesen Fällen unser berechtigtes Interesse an einer aktuellen und schnellen Darstellung der Reiseangebote (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Beim Abruf sendet dein Browser als Herkunftsangabe nur unsere Domain kabinenkompass.de mit, nicht die Adresse der einzelnen Seite, auf der du dich gerade befindest (referrerpolicy="origin"). Die Routenkarten stammen von den öffentlich zugänglichen Angebotsseiten der jeweiligen Reederei.
Affiliate-Links (Awin) Buttons zu Mein Schiff, die als Anzeige bzw. Affiliate-Link gekennzeichnet sind, führen über das Partnernetzwerk der AWIN AG (Berlin). Wenn du auf einen solchen Link klickst, verlässt du kabinenkompass.de und wirst über eine Weiterleitungsadresse von Awin (awin1.com) zum Anbieter geführt. Erst dort, außerhalb unserer Website, verarbeitet Awin Klickdaten (Zeitpunkt, eine Referenz zur angeklickten Reise sowie technische Angaben wie IP-Adresse und Browser) und speichert ein Cookie auf der Awin- bzw. Anbieter-Domain. Das dient allein dazu, eine spätere Buchung deinem Klick auf unserer Seite zuzuordnen und die Provision abzurechnen.
Für diese Verarbeitung ist die AWIN AG verantwortlich. kabinenkompass.de selbst speichert dabei keine Informationen auf deinem Gerät und setzt kein Cookie. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer korrekten Provisionsabrechnung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Du kannst dieser Verarbeitung nach Art. 21 DSGVO widersprechen. Deine Rechte auf Auskunft, Löschung und Widerspruch machst du hierfür gegenüber Awin geltend.
Awin ist ein in Deutschland ansässiges Unternehmen. Zu den Einzelheiten, zur Speicherdauer des Cookies, zu eingesetzten Dienstleistern sowie zu etwaigen Datenübermittlungen in Drittländer informiert die Datenschutzerklärung von Awin.
Landausflüge von GetYourGuide Auf unseren Seiten zu Landausflügen steht ein Block mit Ausflügen am jeweiligen Hafen. Diese Angebote stammen von GetYourGuide (GetYourGuide Deutschland GmbH, Sonnenburger Straße 73, 10437 Berlin) und werden von dort geladen, nicht von uns.
Nichts davon lädt von selbst. Solange du den Knopf „Angebote von GetYourGuide anzeigen" nicht antippst, geht keine Anfrage an GetYourGuide, es wird nichts auf deinem Gerät gespeichert und dort auch nichts ausgelesen. Das gilt auch dann, wenn du eine solche Seite nur überfliegst und wieder verlässt. Dein Antippen ist die Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG; deshalb siehst du auf kabinenkompass.de auch für diesen Block kein Zustimmungsfenster. Rechtsgrundlage für die anschließende Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Auf allen übrigen Seiten dieser Website gibt es diesen Knopf nicht.
Tippst du ihn an, lädt dein Browser ein Programm von widget.getyourguide.com und anschließend die Angebote samt Bildern von cdn.getyourguide.com. Dazu ruft der Anzeigebereich collector.getyourguide.com auf. Bei allen drei Adressen werden technisch unvermeidbar deine IP-Adresse und die Kennung deines Browsers an GetYourGuide übertragen; welche weiteren Angaben GetYourGuide dorthin sendet, bestimmt GetYourGuide und nicht wir. Der Anzeigebereich von GetYourGuide fragt außerdem eine Schriftart bei fonts.googleapis.com an, einem Dienst von Google; auch dabei wird deine IP-Adresse übertragen. Diese Anfrage stammt aus dem Bereich von GetYourGuide, nicht von uns, und wir können sie nicht abstellen. Ohne dein Antippen findet auf dieser Website keine Verbindung zu Google statt.
Das Programm legt außerdem vier Angaben auf deinem Gerät ab. Drei davon liegen unter unserer Adresse, die vierte unter der Adresse von GetYourGuide, und dieser Unterschied ist wichtig.
Unter unserer Adresse liegen: ein Cookie namens „session_id" mit einer zufälligen Kennung, der Eintrag „partner_id" mit unserer Partnernummer im lokalen Speicher und der Eintrag „gyg_visitor_id" im Sitzungsspeicher. Das Cookie „session_id“ endet, wenn du den Browser schließt. Der Eintrag „gyg_visitor_id“ endet, wenn du den Tab schließt. Der Eintrag „partner_id“ bleibt, bis du die Website-Daten in deinem Browser löschst; beim Löschen der Website-Daten wirst du auch die beiden anderen sofort los.
Deine Einwilligung gilt für das jeweilige Antippen. Beim nächsten Seitenaufruf ist der Block wieder verriegelt; tippst du ihn nicht mehr an, wird nichts mehr geladen. Schon gespeicherte Einträge löschst du über die Website-Daten deines Browsers. Schließe vorher alle offenen Tabs dieser Website; sonst kann ein noch offener Tab mit aktivem Anzeigebereich die Einträge sofort neu anlegen.
Unter der Adresse von GetYourGuide liegt ein Cookie namens „visitor_id" auf .getyourguide.com. Es trägt dieselbe zufällige Kennung wie „gyg_visitor_id". Weil es nicht unter unserer Adresse liegt, können wir es weder auslesen noch löschen, und es wird auch dann mitgeschickt, wenn du später eine andere Website besuchst, die GetYourGuide einbindet, sofern dein Browser Cookies von Drittanbietern zulässt. Löschen kannst du es über die Cookie-Einstellungen deines Browsers oder indem du beim Löschen der Website-Daten auch Cookies anderer Anbieter einschließt.
Gemessen haben wir das am 09.08.2026 an vier verschiedenen Hafenseiten, jeweils vor und nach dem Antippen. Vorher: null Cookies, null Einträge im lokalen Speicher, null im Sitzungsspeicher und keine einzige Anfrage an GetYourGuide. Nachher: auf allen vier Seiten genau die vier oben genannten Angaben. Für das, was beim Laden auf dieser Seite passiert, also das Abrufen der Angebote, das Ablegen der genannten Einträge und das Zählen der angezeigten Angebote, sind wir gemeinsam mit GetYourGuide verantwortlich. Wir binden den Block ein und erhalten bei Buchungen eine Provision. Für alles, was GetYourGuide danach mit den Daten macht, auch auf anderen Websites, ist GetYourGuide allein verantwortlich. Deine Rechte aus der DSGVO kannst du bei uns und bei GetYourGuide geltend machen; Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung von GetYourGuide.
Klickst du auf ein solches Angebot, verlässt du kabinenkompass.de. Buchst du bei GetYourGuide, erhalten wir eine Provision; für dich ändert sich am Preis nichts. Der Block ist auf der Seite als Anzeige gekennzeichnet.
Deine Rechte Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch: per E-Mail an info@kabinenkompass.de. Außerdem besteht ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA, Ansbach).